1 00:00:18,170 --> 00:00:33,030 [Musique] 2 00:00:36,570 --> 00:01:27,540 [Musique] 3 00:01:40,840 --> 00:01:44,840 40. C'est 4 00:01:47,430 --> 00:02:24,900 [Musique] 5 00:02:30,000 --> 00:02:33,879 Bonjour, M. Evans. 6 00:02:36,959 --> 00:02:39,519 Le lundi matin n'est jamais bon. N'importe quoi 7 00:02:39,519 --> 00:02:44,519 importante ? David Norm est sur trois. 8 00:02:45,200 --> 00:02:47,840 Bonjour David. Ça fait un moment. Comment va le 9 00:02:47,840 --> 00:02:49,760 le livre arrive ? Sanford, je dois parler 10 00:02:49,760 --> 00:02:52,160 à toi. Je sais que tu veux me dire que c'est 11 00:02:52,160 --> 00:02:53,440 seulement à moitié écrit et nous allons 12 00:02:53,440 --> 00:02:55,120 devons retarder notre moitié écrite. Bon sang, je 13 00:02:55,120 --> 00:02:57,599 je n'ai pas un mot sur papier. 14 00:02:57,599 --> 00:03:00,319 Cela fait presque un an. Je sais combien de temps 15 00:03:00,319 --> 00:03:02,280 ça fait, 16 00:03:02,280 --> 00:03:05,159 Sanford. Mais je 17 00:03:05,159 --> 00:03:08,599 euh, je ne peux pas écrire 18 00:03:08,599 --> 00:03:11,519 ça. J'ai peur de l'écrire. Tu n'es pas 19 00:03:11,519 --> 00:03:13,440 qui a du sens. 20 00:03:13,440 --> 00:03:15,680 Nous vous avons donné une avance considérable pour rédiger un 21 00:03:15,680 --> 00:03:17,440 livre démystifiant le surnaturel, qui 22 00:03:17,440 --> 00:03:20,080 C'était votre idée, pas la nôtre. Et maintenant tu 23 00:03:20,080 --> 00:03:21,680 dis-moi un an plus tard, tu ne l'as même pas fait 24 00:03:21,680 --> 00:03:25,159 l'a commencé. je suis dans le 25 00:03:25,159 --> 00:03:28,760 livre. Au plus profond 26 00:03:28,760 --> 00:03:32,159 ça, mais 27 00:03:32,360 --> 00:03:37,120 euh, c'est allumé 28 00:03:37,319 --> 00:03:39,840 cassettes, une série de cassettes. Quand tu entends 29 00:03:39,840 --> 00:03:42,159 eux, vous comprendrez. Que vais-je 30 00:03:42,159 --> 00:03:44,799 compris ? 31 00:03:44,799 --> 00:03:47,599 Jusqu'où j'ai 32 00:03:48,680 --> 00:03:53,120 parti ? Comme tout cela est dangereux 33 00:03:54,040 --> 00:03:56,239 est-ce ? Cela arrive. je dois parler à 34 00:03:56,239 --> 00:03:57,640 vous. 35 00:03:57,640 --> 00:04:00,040 David, tu as l'air très 36 00:04:00,040 --> 00:04:03,439 étrange. Ça va ? 37 00:04:03,439 --> 00:04:07,599 David, tu vas bien ? 38 00:04:07,599 --> 00:04:10,959 Ouais. D'accord. D'accord. Euh, qu'en est-il du 39 00:04:10,959 --> 00:04:13,599 Chambre carélienne ? Euh, pour le déjeuner demain. 40 00:04:13,599 --> 00:04:17,040 Ce n'est pas bon. Je dois te voir maintenant. 41 00:04:17,040 --> 00:04:18,720 Lundi, Dave. Vous savez quoi? Lundi 42 00:04:18,720 --> 00:04:22,760 très bien. Pourquoi pas demain ? 43 00:04:22,760 --> 00:04:24,400 [Musique] 44 00:04:24,400 --> 00:04:27,580 Demain, il sera peut-être trop tard. 45 00:04:27,580 --> 00:04:52,080 [Musique] 46 00:04:52,080 --> 00:04:54,000 Souhaitez-vous commander maintenant, monsieur ? Non, juste 47 00:04:54,000 --> 00:04:56,720 apporte-moi un téléphone. 48 00:04:56,720 --> 00:05:08,300 [Musique] 49 00:05:12,290 --> 00:05:15,419 [Musique] 50 00:05:49,360 --> 00:05:52,400 C'était il y a une semaine. Il ne s'est jamais présenté pour 51 00:05:52,400 --> 00:05:54,880 déjeuner. Je n'ai jamais téléphoné pour expliquer pourquoi. Et 52 00:05:54,880 --> 00:05:56,240 je n'ai pas réussi à le contacter 53 00:05:56,240 --> 00:05:58,400 depuis. 54 00:05:58,400 --> 00:06:00,800 Vous devriez être habitué aux écrivains excentriques 55 00:06:00,800 --> 00:06:03,280 à présent. Et à mon avis, David Norless 56 00:06:03,280 --> 00:06:05,880 est juste un peu plus excentrique que 57 00:06:05,880 --> 00:06:08,560 Mo. Je ne me remettrai jamais de cette vue. Là 58 00:06:08,560 --> 00:06:11,360 il y a quelque chose qui ne va pas. J'aimerais que tu vérifies 59 00:06:11,360 --> 00:06:13,440 cette chose. Découvrez où il se trouve. 60 00:06:13,440 --> 00:06:15,680 Sanford. Je suis son avocat, pas son infirmière 61 00:06:15,680 --> 00:06:18,240 femme de chambre. 62 00:06:18,240 --> 00:06:20,720 Très bien, je vais y réfléchir. je continue 63 00:06:20,720 --> 00:06:22,639 dis que tu fais trop d'un cassé 64 00:06:22,639 --> 00:06:25,880 date du déjeuner. 65 00:06:26,660 --> 00:06:29,889 [Musique] 66 00:06:32,160 --> 00:06:34,240 Sanford. Sanford. Oh, bien. j'espérais 67 00:06:34,240 --> 00:06:36,080 Je te verrais. Ouais. Je suis content de t'avoir croisé. 68 00:06:36,080 --> 00:06:37,360 Avez-vous le temps d'attraper le câble 69 00:06:37,360 --> 00:06:38,479 avec moi ? Où vas-tu? je vais 70 00:06:38,479 --> 00:06:40,400 jusqu'au club. Très bien, très bien. Nous allons 71 00:06:40,400 --> 00:06:43,479 prendre un verre. Bien. Ouais. Je 72 00:06:43,479 --> 00:06:46,160 euh, j'étais terriblement inquiet. J'ai essayé de 73 00:06:46,160 --> 00:06:47,840 je vous appelle plus tôt. Eh bien, j'étais dans un 74 00:06:47,840 --> 00:06:49,680 réunion des éditeurs. J'ai tout attaché 75 00:06:49,680 --> 00:06:53,039 après-midi sanglant. Sanford, je suis désolé. Je 76 00:06:53,039 --> 00:06:54,720 je ne t'ai pas pris très au sérieux dans le 77 00:06:54,720 --> 00:06:57,199 rencontre l'autre jour. Eh bien, je, c'est juste euh 78 00:06:57,199 --> 00:06:58,560 je pensais que tu en faisais trop 79 00:06:58,560 --> 00:07:01,919 ça. J'espère que tu as quelque chose. 80 00:07:01,919 --> 00:07:03,680 Qu'as-tu découvert ? Personne ne sait où 81 00:07:03,680 --> 00:07:06,319 David l’est. Personne ne l'a vu. Il est juste 82 00:07:06,319 --> 00:07:09,440 parti. Es-tu sûr? Nous avons vérifié chaque 83 00:07:09,440 --> 00:07:12,000 source possible. Tout est imaginable. 84 00:07:12,000 --> 00:07:13,080 Il semble 85 00:07:13,080 --> 00:07:16,599 [Musique] 86 00:07:16,599 --> 00:07:20,599 incroyable. Chaleur. Chaleur. 87 00:07:58,639 --> 00:08:01,639 David. 88 00:08:44,200 --> 00:08:47,660 Chaleur. Chaleur. 89 00:08:47,660 --> 00:08:50,960 [Musique] 90 00:09:14,400 --> 00:09:17,450 [Applaudissements] 91 00:09:33,279 --> 00:09:34,920 Remarques pour 92 00:09:34,920 --> 00:09:38,160 introduction. Aujourd'hui, c'est jeudi, 93 00:09:38,160 --> 00:09:40,440 septembre 94 00:09:40,440 --> 00:09:43,120 25ème. Et je pourrais aussi bien commencer 95 00:09:43,120 --> 00:09:45,680 avec cette chose. Lancez le livre 96 00:09:45,680 --> 00:09:48,040 avec ce que j'ai donc 97 00:09:48,040 --> 00:09:50,399 loin. Dieu sait que ça ne prend pas le 98 00:09:50,399 --> 00:09:54,000 direction que je supposais. Ce tout 99 00:09:54,000 --> 00:09:57,880 tout a commencé quand mon écrivain naturel 100 00:09:57,880 --> 00:10:00,560 la curiosité a été éveillée par un article que j'avais 101 00:10:00,560 --> 00:10:02,959 lire dans un périodique hebdomadaire. 102 00:10:02,959 --> 00:10:04,560 L'article concernait le 103 00:10:04,560 --> 00:10:06,720 aspects commerciaux du spiritualisme et 104 00:10:06,720 --> 00:10:10,720 l'occulte. Mon idée initiale était de 105 00:10:10,720 --> 00:10:12,560 dénoncer les imposteurs qui construisent 106 00:10:12,560 --> 00:10:14,320 des millions de dollars chaque année sur 107 00:10:14,320 --> 00:10:17,519 leurs crédules victimes. Pour aller après le 108 00:10:17,519 --> 00:10:20,040 faux médiums, bidon 109 00:10:20,040 --> 00:10:23,519 les astrologues, les voyants autoproclamés 110 00:10:23,519 --> 00:10:26,720 et tromper les mystiques. J'ai réussi à 111 00:10:26,720 --> 00:10:29,760 cela depuis un certain temps. Le visage flottant, 112 00:10:29,760 --> 00:10:31,800 qui était une tête factice sur un 113 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 fil. Le fantôme du fils d'une femme, qui 114 00:10:35,200 --> 00:10:37,519 s'est avéré être le propre enfant du médium 115 00:10:37,519 --> 00:10:40,560 une geta bizarre. La diseuse de bonne aventure, dont 116 00:10:40,560 --> 00:10:42,720 des images de la vie dans une boule de cristal étaient 117 00:10:42,720 --> 00:10:45,800 alimenté par un film caché 118 00:10:45,800 --> 00:10:49,360 projecteur. Mais ensuite je me suis lancé dans ça 119 00:10:49,360 --> 00:10:51,640 affaires avec Ellen 120 00:10:51,640 --> 00:10:54,480 Cour. Je ferais mieux d'essayer de faire ça 121 00:10:54,480 --> 00:10:58,440 exactement comme ça s'est passé. 122 00:10:58,720 --> 00:11:02,320 Ellen Sterns Court est récemment devenue veuve. 123 00:11:02,320 --> 00:11:04,480 Son défunt mari, James Raymond Court, 124 00:11:04,480 --> 00:11:06,720 était un sculpteur à succès issu d'un 125 00:11:06,720 --> 00:11:09,279 famille aisée. Il travaillait à partir d'un 126 00:11:09,279 --> 00:11:11,640 studio sur le terrain de son domaine à 127 00:11:11,640 --> 00:11:14,480 Carmel. Quand il s'est marié, il a amené 128 00:11:14,480 --> 00:11:15,720 Ellen est là pour 129 00:11:15,720 --> 00:11:18,160 vivre. La nuit avant qu'elle vienne voir 130 00:11:18,160 --> 00:11:20,480 moi, elle avait subi une expérience très bizarre et 131 00:11:20,480 --> 00:11:22,800 expérience effrayante. 132 00:11:22,800 --> 00:11:24,880 Peu après minuit, elle fut réveillée 133 00:11:24,880 --> 00:11:27,680 d'un profond sommeil à cause de ses aboiements 134 00:11:27,680 --> 00:11:29,290 chien, 135 00:11:29,290 --> 00:11:48,680 [Musique] 136 00:11:48,680 --> 00:11:51,839 Raleigh. Qu'est-ce qu'il y a, Raleigh ? 137 00:11:51,839 --> 00:11:55,200 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? Quelqu'un est sorti 138 00:11:56,030 --> 00:12:01,309 [Musique] 139 00:12:02,839 --> 00:12:05,839 là ? 140 00:12:07,560 --> 00:12:09,460 Hé 141 00:12:09,460 --> 00:12:25,639 [Musique] 142 00:12:30,839 --> 00:12:34,440 hé, montre-moi. D'accord. Montre-moi ce que tu 143 00:12:34,440 --> 00:12:36,200 vouloir. 144 00:12:36,200 --> 00:12:41,399 D'accord. Doucement, doucement, mon garçon. Facile. 145 00:12:41,640 --> 00:12:54,580 [Musique] 146 00:12:58,399 --> 00:13:01,720 Regardez ça. 147 00:13:01,760 --> 00:13:47,049 [Musique] 148 00:13:47,200 --> 00:13:49,440 Ah ! 149 00:13:58,570 --> 00:14:02,059 [Musique] 150 00:14:06,480 --> 00:14:08,880 La nuit suivante, Mme Court est venue 151 00:14:08,880 --> 00:14:11,680 vois-moi. En fait, sa sœur, Marcia 152 00:14:11,680 --> 00:14:13,279 Sterns, une de mes connaissances, avait mis 153 00:14:13,279 --> 00:14:14,959 la réunion. 154 00:14:14,959 --> 00:14:17,399 Marsha connaissait mon travail dans le 155 00:14:17,399 --> 00:14:19,680 surnaturel. Quand Ellen l'a appelée 156 00:14:19,680 --> 00:14:22,240 à propos de l'incident, Marca a demandé à Ellen 157 00:14:22,240 --> 00:14:25,720 contactez-moi. 158 00:14:28,079 --> 00:14:30,320 Et la police n'a trouvé que le corps de mon 159 00:14:30,320 --> 00:14:33,120 chien, Raleigh. Son cou s'est cassé, ses côtes 160 00:14:33,120 --> 00:14:35,440 cassé. Ils ont analysé les taches de sang 161 00:14:35,440 --> 00:14:37,760 par terre, et c'étaient les siens. Tout 162 00:14:37,760 --> 00:14:40,320 le sien. Êtes-vous sûr d'avoir frappé l'homme quand 163 00:14:40,320 --> 00:14:41,920 tu as tiré avec le fusil de chasse ? Je te le dis, 164 00:14:41,920 --> 00:14:43,519 Je l'ai frappé. Eh bien, réfléchissez-y. Vous 165 00:14:43,519 --> 00:14:45,440 étaient bouleversés. Vous avez vu votre chien tué. Vous 166 00:14:45,440 --> 00:14:47,199 aurait pu rater. J'ai manipulé des armes 167 00:14:47,199 --> 00:14:49,519 avant. Il était juste devant moi 168 00:14:49,519 --> 00:14:52,079 ma ligne de mire directe. Les accusations ont frappé 169 00:14:52,079 --> 00:14:54,800 lui, l'a écrasé en arrière, et c'est 170 00:14:54,800 --> 00:14:57,800 quand j'ai couru. Mais quand la police 171 00:14:57,800 --> 00:15:00,320 arrivé, il n'y avait aucune trace de lui. 172 00:15:00,320 --> 00:15:03,040 Non, il était parti. Et quand je leur ai dit 173 00:15:03,040 --> 00:15:04,959 qui c'était, ils ne me croiraient pas. 174 00:15:04,959 --> 00:15:08,480 C'est pourquoi je suis venu vers vous. 175 00:15:08,480 --> 00:15:09,920 Eh bien, Mme Court, pourquoi le 176 00:15:09,920 --> 00:15:12,240 la police vous croit ? 177 00:15:12,240 --> 00:15:16,399 Parce que l'homme sur lequel j'ai tiré était déjà 178 00:15:16,680 --> 00:15:20,160 mort. C'était 179 00:15:20,279 --> 00:15:23,110 Jim. Mon mari décédé, James 180 00:15:23,110 --> 00:15:29,379 [Musique] 181 00:15:29,880 --> 00:15:32,720 Cour. Ellen Court semblait convaincue que 182 00:15:32,720 --> 00:15:34,639 elle avait rencontré la forme ressuscitée d'un 183 00:15:34,639 --> 00:15:37,760 mari récemment enterré. je lui ai demandé 184 00:15:37,760 --> 00:15:39,519 pour décrire les circonstances 185 00:15:39,519 --> 00:15:41,839 entourant la mort de Court. 186 00:15:41,839 --> 00:15:44,560 Jim se sentait très mal. Nous n'avons pas 187 00:15:44,560 --> 00:15:47,519 sais pourquoi et notre médecin de famille a suggéré 188 00:15:47,519 --> 00:15:49,759 qu'il subisse une série de tests au 189 00:15:49,759 --> 00:15:50,920 Fraser 190 00:15:50,920 --> 00:15:53,440 Clinique. C'est alors que nous avons découvert qu'il était 191 00:15:53,440 --> 00:15:55,360 souffrant d'une maladie terminale du 192 00:15:55,360 --> 00:15:58,079 cerveau appelé maladie de Pix. J'en ai entendu parler 193 00:15:58,079 --> 00:15:59,680 ça. 194 00:15:59,680 --> 00:16:01,759 Il n'y a pas de remède. Il n'y avait aucun traitement. 195 00:16:01,759 --> 00:16:04,639 Et lui, je ne sais pas. Jim semblait juste 196 00:16:04,639 --> 00:16:06,880 changer presque du jour au lendemain. Il a été confiné 197 00:16:06,880 --> 00:16:08,720 à un fauteuil roulant. Ce ne serait plus 198 00:16:08,720 --> 00:16:11,120 travail. Il m'a même fait monter à bord de son 199 00:16:11,120 --> 00:16:12,880 atelier. Il ne parlerait même pas de son 200 00:16:12,880 --> 00:16:14,399 travail. 201 00:16:14,399 --> 00:16:16,160 Était-il impliqué dans le 202 00:16:16,160 --> 00:16:19,160 surnaturel ? 203 00:16:20,279 --> 00:16:25,360 Oui, il l'était. Et ça a commencé juste avant 204 00:16:25,360 --> 00:16:30,160 sa mort. Eh bien, parle-moi de ça. 205 00:16:30,160 --> 00:16:31,959 j'avais arrangé un 206 00:16:31,959 --> 00:16:34,560 exposition des sculptures de Jim au 207 00:16:34,560 --> 00:16:37,759 Langden Gallery et il y a rencontré une femme 208 00:16:37,759 --> 00:16:40,160 nommée Madame Jacquel. Elle possède un 209 00:16:40,160 --> 00:16:42,720 magasin d'antiquités ici à San Francisco et 210 00:16:42,720 --> 00:16:44,399 une partie de son activité consiste à 211 00:16:44,399 --> 00:16:47,040 occulte. De quelle manière ? Elle s'occupe de 212 00:16:47,040 --> 00:16:49,279 objets censés avoir des propriétés occultes 213 00:16:49,279 --> 00:16:52,240 pouvoirs. Elle prétend même guérir les malades 214 00:16:52,240 --> 00:16:54,800 et Jim l'a crue. 215 00:16:54,800 --> 00:16:56,959 Il a sans doute aussi demandé beaucoup d’argent. 216 00:16:56,959 --> 00:17:00,720 Non, non, elle ne l'a pas fait. Autant que je sache, 217 00:17:00,720 --> 00:17:03,120 Jim ne lui a jamais donné un centime. Pas même pour 218 00:17:03,120 --> 00:17:06,919 cette bague. Quelle bague ? Un Égyptien 219 00:17:06,919 --> 00:17:09,120 Scarabée. Quelque chose à voir avec Dieu 220 00:17:09,120 --> 00:17:12,120 Osiris. 221 00:17:13,720 --> 00:17:16,799 Osiris, un dieu égyptien impliqué dans 222 00:17:16,799 --> 00:17:19,079 la doctrine de l'immortalité. 223 00:17:19,079 --> 00:17:21,760 Oui. La bague faisait partie d'un accord 224 00:17:21,760 --> 00:17:24,400 il a fait avec elle. 225 00:17:24,400 --> 00:17:27,839 Vous utilisez le mot accord. 226 00:17:27,839 --> 00:17:30,160 Quel genre d’accord avaient-ils ? Je 227 00:17:30,160 --> 00:17:33,440 j'aimerais pouvoir vous le dire. Je ne peux pas. Tout ce que je 228 00:17:33,440 --> 00:17:36,480 je sais que Jim a accepté cette bague en retour 229 00:17:36,480 --> 00:17:39,600 pour une sorte de promesse. Il a refusé de 230 00:17:39,600 --> 00:17:42,559 en discuter. Où est la bague maintenant ? Faire 231 00:17:42,559 --> 00:17:45,960 tu sais où c'est ? 232 00:17:45,960 --> 00:17:49,320 Oui. C'est dans son cercueil. Son 233 00:17:49,320 --> 00:17:52,960 cercueil. Jim a même précisé qu'il était 234 00:17:52,960 --> 00:17:54,679 être enterré avec ça 235 00:17:54,679 --> 00:17:58,440 bague, qu'elle soit gardée sur son 236 00:17:58,440 --> 00:18:01,919 main. Et son corps est dans la crypte 237 00:18:01,919 --> 00:18:04,640 les terrains du domaine. 238 00:18:04,640 --> 00:18:07,440 C'est là que devrait être son corps. Mais 239 00:18:07,440 --> 00:18:10,480 après ce que j'ai vu hier soir, je ne le fais pas 240 00:18:10,480 --> 00:18:13,720 je ne sais plus. 241 00:18:14,480 --> 00:18:16,280 Le lendemain après-midi, j'ai déjeuné avec 242 00:18:16,280 --> 00:18:18,640 Marca, qui prenait un vol pour New 243 00:18:18,640 --> 00:18:21,280 York. Elle était très inquiète pour elle 244 00:18:21,280 --> 00:18:24,200 soeur. Mais tu sais que je ne suis pas facile à 245 00:18:24,200 --> 00:18:26,640 panique. Et quand Ellen m'a téléphoné, je savais 246 00:18:26,640 --> 00:18:29,520 elle était désespérée. Je lui ai suggéré de parler 247 00:18:29,520 --> 00:18:30,600 à 248 00:18:30,600 --> 00:18:33,120 vous. En fait, nous n'avons pas été proches depuis 249 00:18:33,120 --> 00:18:34,960 plus de 3 ans depuis qu'elle s'est mariée avec ça 250 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 Cour James. Pourquoi t'entendais-tu avec 251 00:18:37,440 --> 00:18:41,039 Un tribunal ? Non, je ne l'ai pas fait. Et quand Ellen 252 00:18:41,039 --> 00:18:42,600 Je l'ai épousé, cela a affecté notre 253 00:18:42,600 --> 00:18:44,799 relation. Nous n'avons tout simplement pas vu grand-chose 254 00:18:44,799 --> 00:18:46,799 beaucoup les uns des autres. Mais maintenant, quand elle 255 00:18:46,799 --> 00:18:49,440 a vraiment besoin de moi, je ne peux pas être là. Comment 256 00:18:49,440 --> 00:18:50,799 combien de temps dois-tu rester à New York ? 257 00:18:50,799 --> 00:18:53,120 Eh bien, seulement quelques jours, mais j'ai senti que 258 00:18:53,120 --> 00:18:56,039 nous devrions parler avant que je parte. C'est 259 00:18:56,039 --> 00:18:58,559 importante. Si elle dit qu'elle a vu 260 00:18:58,559 --> 00:19:01,679 James vivant, eh bien, alors d'une manière ou d'une autre, bien sûr. Si 261 00:19:01,679 --> 00:19:03,360 Je ne croyais pas qu'elle me disait le 262 00:19:03,360 --> 00:19:05,039 la vérité telle qu'elle la connaît, je ne le serais pas 263 00:19:05,039 --> 00:19:08,679 ici. Je sais, mais c'est tellement vrai 264 00:19:08,679 --> 00:19:10,799 fantastique. Je veux dire, comment un tel 265 00:19:10,799 --> 00:19:13,480 chose serait possible ? je ne le fais pas 266 00:19:13,480 --> 00:19:15,520 je sais, mais nous allons certainement essayer 267 00:19:15,520 --> 00:19:18,840 pour le découvrir. 268 00:19:18,960 --> 00:19:21,039 Cependant, avant de pouvoir contacter 269 00:19:21,039 --> 00:19:25,480 Encore Ellen, un autre incident bizarre 270 00:19:25,480 --> 00:19:28,400 s’est produit. Cette nuit-là au Carmel, une vente 271 00:19:28,400 --> 00:19:30,919 une fille fermait sa boutique pour le 272 00:19:30,919 --> 00:19:35,280 jour. Millie Parks, jolie blonde, en elle 273 00:19:35,280 --> 00:19:38,640 au début de la vingtaine, j'étais fatigué après une journée complète 274 00:19:38,640 --> 00:19:40,080 travail. 275 00:19:40,080 --> 00:19:42,000 Elle avait hâte de se refermer, d'entrer 276 00:19:42,000 --> 00:19:44,360 sa voiture et parcourir les six miles jusqu'à elle 277 00:19:44,360 --> 00:19:47,600 maison, une petite maison de plage d'un étage sur 278 00:19:47,600 --> 00:19:50,370 l'océan près de Big 279 00:19:50,370 --> 00:19:59,470 [Musique] 280 00:20:07,559 --> 00:20:11,880 Su. D'accord. 281 00:20:22,600 --> 00:20:36,119 [Musique] 282 00:20:37,200 --> 00:20:38,640 Un 283 00:20:38,640 --> 00:20:38,760 [Musique] 284 00:20:38,760 --> 00:20:42,070 [Applaudissements] 285 00:20:42,070 --> 00:20:50,700 [Musique] 286 00:20:59,700 --> 00:21:09,070 [Applaudissements] 287 00:21:09,070 --> 00:21:30,440 [Musique] 288 00:21:30,440 --> 00:21:34,440 Chaleur. Chaleur. 289 00:21:49,440 --> 00:21:52,840 Pour moi, c'est quelque chose qui 290 00:21:52,840 --> 00:21:55,440 euh c'est juste ma chance, tu sais, je cours 291 00:21:55,440 --> 00:21:58,000 en retard, j'essaie de faire partir Chris à 15h00 292 00:21:58,000 --> 00:22:00,159 et ça arrive. Je n'aurais jamais 293 00:22:00,159 --> 00:22:02,559 je l'ai vu. J'étais tellement fatigué que j'étais presque 294 00:22:02,559 --> 00:22:05,440 endormi au volant. Si cet autre appareil 295 00:22:05,440 --> 00:22:07,039 je n'étais pas venu dans le sens contraire 296 00:22:07,039 --> 00:22:08,799 direction et donne-moi une explosion, je pourrais 297 00:22:08,799 --> 00:22:12,520 je ne l'ai jamais vu. 298 00:22:17,440 --> 00:22:19,000 C'est 299 00:22:19,000 --> 00:22:21,360 incroyable. Shérif, hein ? Je suppose qu'il 300 00:22:21,360 --> 00:22:24,240 veux m'en parler. Eh bien, tout 301 00:22:24,240 --> 00:22:26,700 c'est vrai. 302 00:22:26,700 --> 00:22:33,440 [Musique] 303 00:22:33,440 --> 00:22:35,640 Prends une couverture par-dessus ça 304 00:22:35,640 --> 00:22:38,159 rapide. Hé, viens ici. je veux parler à 305 00:22:38,159 --> 00:22:40,159 toi ici. Jean Mike, prends ça 306 00:22:40,159 --> 00:22:41,480 spectateurs hors de 307 00:22:41,480 --> 00:22:44,480 ici. Exactement là où tu l'as trouvée. Ouais, 308 00:22:44,480 --> 00:22:46,240 mais je n'ai jamais vu personne à qui il ressemble 309 00:22:46,240 --> 00:22:47,919 cela après aucun accident de voiture. Shérif, elle 310 00:22:47,919 --> 00:22:50,240 c'était comme ça. Peu importe ce qu'elle était. 311 00:22:50,240 --> 00:22:51,919 Et tu restes silencieux sur cette partie de 312 00:22:51,919 --> 00:22:54,480 ça. Si quelqu'un te le demande, tu viens de la trouver 313 00:22:54,480 --> 00:22:56,799 mort dans une voiture. Shérif, personne n'a regardé 314 00:22:56,799 --> 00:22:58,799 comme ça. je viens juste de te le dire 315 00:22:58,799 --> 00:23:01,360 Je ne veux plus parler de ça à 316 00:23:01,360 --> 00:23:02,720 tout. Maintenant, est-ce clair ? Ouais, c'est 317 00:23:02,720 --> 00:23:04,799 clair. Mais laissez-moi vous demander quelque chose. Comment 318 00:23:04,799 --> 00:23:06,240 est-ce que je vais oublier la couleur de ça 319 00:23:06,240 --> 00:23:08,000 affronter? Aidez-le à reprendre son chemin. Veux-tu 320 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 essayez, 321 00:23:11,590 --> 00:23:16,440 [Musique] 322 00:23:16,440 --> 00:23:19,600 Dolly ? Je mets un couvercle sur celui-ci. 323 00:23:19,600 --> 00:23:21,520 Personne ne parle à personne de 324 00:23:21,520 --> 00:23:23,120 état du défunt. Donne-moi le 325 00:23:23,120 --> 00:23:25,440 micro. 326 00:23:25,440 --> 00:23:27,559 Shérif Hartley, nous avons un 327 00:23:27,559 --> 00:23:31,440 946. Laissez-moi parler au 328 00:23:31,530 --> 00:23:46,679 [Musique] 329 00:23:46,679 --> 00:23:48,720 coroner. D'accord. Tu sais où je suis 330 00:23:48,720 --> 00:23:51,200 si tu as besoin 331 00:23:51,799 --> 00:23:54,530 moi. Voilà. 332 00:23:54,530 --> 00:23:58,400 [Musique] 333 00:23:58,400 --> 00:24:01,039 Oh, tu ne peux jamais être à l'heure ? Que sont 334 00:24:01,039 --> 00:24:03,760 tu es vraiment désolé ? Qu'en penses-tu? 335 00:24:03,760 --> 00:24:05,840 Tu sais, chaque fois que j'arrive à voler 336 00:24:05,840 --> 00:24:08,480 un après-midi, les nuages de pluie montent. 337 00:24:08,480 --> 00:24:10,080 Je ne sais pas pourquoi tu pleures. Il 338 00:24:10,080 --> 00:24:12,159 ça ne m'a pas l'air si mal. Eh bien, si je 339 00:24:12,159 --> 00:24:13,840 je viens de Chicago, ça n'aurait pas l'air si 340 00:24:13,840 --> 00:24:17,200 mauvais pour moi non plus. Hé, euh, qu'en est-il 341 00:24:17,200 --> 00:24:20,240 le rapport d'autopsie ? Je ne l'ai pas encore reçu. 342 00:24:20,240 --> 00:24:22,159 Oh, je suis peut-être prêt, mec. je vais 343 00:24:22,159 --> 00:24:25,200 appelle le bureau et découvre 344 00:24:25,200 --> 00:24:26,640 qu'est-ce que c'est. Cela va prendre quelques 345 00:24:26,640 --> 00:24:28,640 minutes. Pourquoi n'irais-tu pas te changer ? 346 00:24:28,640 --> 00:24:30,559 Tu veux jouer avec ceux-là ? Oh, tu es 347 00:24:30,559 --> 00:24:35,400 drôle. Je vous retrouverai dans le premier te. 348 00:24:40,159 --> 00:24:42,039 Qu'as-tu eu, 349 00:24:42,039 --> 00:24:45,279 Sid ? Cas extraordinaire. Je n'ai jamais 350 00:24:45,279 --> 00:24:46,720 entendu parler de quelque chose comme ça dans ma vie. 351 00:24:46,720 --> 00:24:48,240 Même lorsque j'étais assistant de laboratoire à 352 00:24:48,240 --> 00:24:50,080 Chicago, nous n'avons jamais eu Chicago. Quoi 353 00:24:50,080 --> 00:24:52,320 à propos de cette fille ? 354 00:24:52,320 --> 00:24:54,640 La cause du décès était l'étranglement, 355 00:24:54,640 --> 00:24:56,400 mais du fond de l'indentation 356 00:24:56,400 --> 00:24:58,000 des marques dans son cou, il semble que le 357 00:24:58,000 --> 00:24:59,919 le meurtrier devait posséder des qualités exceptionnelles 358 00:24:59,919 --> 00:25:01,679 force. Okay, maintenant je sais qu'elle l'était 359 00:25:01,679 --> 00:25:03,440 étranglé. Ce que je veux découvrir, c'est 360 00:25:03,440 --> 00:25:05,440 que lui a-t-on fait d'autre. Très bien, 361 00:25:05,440 --> 00:25:09,279 c'est la partie extraordinaire. Le salow 362 00:25:09,279 --> 00:25:12,159 plâtre cutané et ressemblant à un sac effondré 363 00:25:12,159 --> 00:25:13,760 l'apparence du corps était une conséquence directe 364 00:25:13,760 --> 00:25:16,240 résultat d'une évacuation totale de tous les 365 00:25:16,240 --> 00:25:19,919 artères principales. Oh, Sid, je fais simple 366 00:25:19,919 --> 00:25:21,200 pour toi. 367 00:25:21,200 --> 00:25:22,880 Le corps de la jeune fille était totalement vidé 368 00:25:22,880 --> 00:25:25,240 du sang. Il 369 00:25:25,240 --> 00:25:27,840 c'était Écoute, je ne veux pas que les médias 370 00:25:27,840 --> 00:25:29,520 mets la main sur ça. C'est tout ce dont j'ai besoin. Un 371 00:25:29,520 --> 00:25:31,120 une bande de journalistes rampant sur mon 372 00:25:31,120 --> 00:25:33,279 retour. Maintenant, je peux voir les gros titres maintenant. 373 00:25:33,279 --> 00:25:35,360 Un tueur de vampires en liberté à Monterey. Quoi 374 00:25:35,360 --> 00:25:37,200 peux-tu faire pour moi ? je ferai de mon mieux 375 00:25:37,200 --> 00:25:39,039 je peux, mais je ne peux rien garantir. Vous 376 00:25:39,039 --> 00:25:40,799 sachez que je dois déposer un rapport. je 377 00:25:40,799 --> 00:25:43,039 ne peut pas falsifier le rapport. Tu sais putain 378 00:25:43,039 --> 00:25:44,320 eh bien, je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit 379 00:25:44,320 --> 00:25:46,640 comme ça. Tout ce que je veux garder secret 380 00:25:46,640 --> 00:25:48,960 c'est l'état du cadavre, pas le 381 00:25:48,960 --> 00:25:51,039 fait qu'elle a été assassinée. Ecoute, j'ai 382 00:25:51,039 --> 00:25:54,400 avoir le temps de régler ce problème. 383 00:25:54,400 --> 00:25:56,720 D'accord, je comprends. je, je vais essayer de garder 384 00:25:56,720 --> 00:26:00,480 c'est secret pour vous. Ok, c'en est un 385 00:26:00,480 --> 00:26:04,120 faveur que je te dois. 386 00:26:09,760 --> 00:26:11,200 D'après l'apparence de celui-là, je vais 387 00:26:11,200 --> 00:26:13,600 Je dois prendre deux coups de côté pour Sid. 388 00:26:13,600 --> 00:26:15,200 Maintenant tu connais les seules personnes qui donnent 389 00:26:15,200 --> 00:26:19,440 les coups sont des médecins. C'est ça 390 00:26:28,760 --> 00:26:31,279 en haut. Le matin, je suis descendu de San 391 00:26:31,279 --> 00:26:34,320 François. Le temps était maussade. Un 392 00:26:34,320 --> 00:26:36,320 un rideau de pluie froide est tombé d'un 393 00:26:36,320 --> 00:26:39,200 ciel gris métallisé. 394 00:26:39,200 --> 00:26:40,799 J'organiserais une réunion avec le shérif 395 00:26:40,799 --> 00:26:43,520 Hartley au Carmel pour discuter d'Ellen 396 00:26:43,520 --> 00:26:44,440 Tribunal 397 00:26:44,440 --> 00:26:46,480 situation. je ne m'attendais pas à grand chose 398 00:26:46,480 --> 00:26:48,400 coopération de sa part, mais cela valait la peine 399 00:26:48,400 --> 00:26:51,919 essayez. Une façon de commencer. Quand je suis arrivé 400 00:26:51,919 --> 00:26:54,400 devant le bureau de Hartley, le ciel était 401 00:26:54,400 --> 00:26:56,240 a commencé à se dégager et le soleil se levait 402 00:26:56,240 --> 00:27:01,159 à travers. J'espérais que c'était de bon augure. 403 00:27:04,320 --> 00:27:11,840 [Musique] 404 00:27:11,840 --> 00:27:15,400 M. Norless, au risque de paraître 405 00:27:15,400 --> 00:27:17,520 inhospitalier, je ne comprends tout simplement pas 406 00:27:17,520 --> 00:27:19,600 pourquoi tout cela intéresserait un homme qui 407 00:27:19,600 --> 00:27:24,240 passe son temps euh 408 00:27:25,320 --> 00:27:28,320 eh bien, chasser les fantômes. Bien sûr, tu trouves ça 409 00:27:28,320 --> 00:27:31,120 tout cela est très amusant, shérif. Mme Court 410 00:27:31,120 --> 00:27:32,760 jure que son mari est 411 00:27:32,760 --> 00:27:34,880 vivant. Elle m'a demandé de l'aider. Je 412 00:27:34,880 --> 00:27:38,799 accepté. Que voulez-vous de moi? N'importe lequel 413 00:27:38,799 --> 00:27:40,559 informations liées à l'homme 414 00:27:40,559 --> 00:27:43,000 elle a tourné dans le studio de son mari. Tir 415 00:27:43,000 --> 00:27:46,480 tout simplement, il lui manquait. Personne ne peut prendre 416 00:27:46,480 --> 00:27:49,840 une charge de fusil de chasse et continuez à marcher. Regardez, 417 00:27:49,840 --> 00:27:52,080 elle a vu un intrus. Elle a paniqué. Il 418 00:27:52,080 --> 00:27:54,000 ça aurait pu être n'importe qui. Des clochards 419 00:27:54,000 --> 00:27:55,760 je cherche à passer la nuit à l’intérieur. Il 420 00:27:55,760 --> 00:27:57,520 il fait froid ici dans ces bois à 421 00:27:57,520 --> 00:28:00,320 nuit. Maintenant, je te parie que maintenant 422 00:28:00,320 --> 00:28:03,360 ton fantôme a sauté dans un fret et 423 00:28:03,360 --> 00:28:06,159 est à mi-chemin de Chicago. Quant à 424 00:28:06,159 --> 00:28:10,360 informations, je n'en ai pas 425 00:28:10,360 --> 00:28:14,080 donner. Et cette fille qui était 426 00:28:14,080 --> 00:28:16,320 assassinée dans sa voiture l'autre soir ? 427 00:28:16,320 --> 00:28:18,640 Millie Parcs. 428 00:28:18,640 --> 00:28:21,360 Et elle ? Eh bien, je me suis arrêté en ville 429 00:28:21,360 --> 00:28:22,880 avant de venir ici et d'en entendre quelques-uns 430 00:28:22,880 --> 00:28:25,120 les gens en parlent. Eh bien, c'est c'est 431 00:28:25,120 --> 00:28:26,799 comme on dit, lis tout ça dans ton 432 00:28:26,799 --> 00:28:30,559 journal quotidien. J'ai. 433 00:28:30,559 --> 00:28:32,960 Quelqu'un a caché un étrangleur de voiture. La voiture 434 00:28:32,960 --> 00:28:34,120 frapper un 435 00:28:34,120 --> 00:28:37,360 arbre. Maintenant, c'est tout ce qu'il y a à faire. 436 00:28:37,360 --> 00:28:40,240 Mhm. Êtes-vous sûr que c'est tout ce qu'il y a à faire 437 00:28:40,240 --> 00:28:43,240 ça, 438 00:28:43,600 --> 00:28:44,919 M. 439 00:28:44,919 --> 00:28:47,279 Sans Norless ? Maintenant, êtes-vous en train de dire qu'il y a 440 00:28:47,279 --> 00:28:49,200 un lien entre cette fille morte 441 00:28:49,200 --> 00:28:51,919 et le fantôme de Mme Court ? je ne dis pas 442 00:28:51,919 --> 00:28:54,880 n'importe quoi. Je pose juste des questions. 443 00:28:54,880 --> 00:28:57,200 C'est pour ça que je suis payé et je vais 444 00:28:57,200 --> 00:28:59,360 gère-le si c'est euh si tout va bien 445 00:28:59,360 --> 00:29:01,440 avec vous, M. Norris. Bien sûr. Bien sûr. C'est 446 00:29:01,440 --> 00:29:03,919 tout va bien avec moi. Il semble juste que là 447 00:29:03,919 --> 00:29:05,679 Il y a beaucoup de gens nerveux en ville. Je 448 00:29:05,679 --> 00:29:07,200 je pense qu'ils ont vu beaucoup plus qu'ils ne le sont 449 00:29:07,200 --> 00:29:10,080 disposé à en parler. 450 00:29:10,080 --> 00:29:11,720 Comme je 451 00:29:11,720 --> 00:29:16,520 a dit, c'est l'affaire de la police. 452 00:29:16,600 --> 00:29:21,240 D'accord. Merci pour l'information. 453 00:29:24,159 --> 00:29:26,440 Je pense qu'il a peut-être quelque chose à voir. Sur 454 00:29:26,440 --> 00:29:28,960 quoi ? Maintenant, il y a un très simple 455 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 explication à tout cela 456 00:29:31,080 --> 00:29:34,000 chose. Tout ce que nous avons à faire, c'est de le trouver. 457 00:29:34,000 --> 00:29:38,799 Eh bien, je l'espère, Tom. Je l’espère bien. 458 00:29:49,159 --> 00:29:51,919 Oh, alors que je me dirigeais vers le domaine du cordon 459 00:29:51,919 --> 00:29:55,440 le long du trajet de 17 milles, des hectares de végétation luxuriante 460 00:29:55,440 --> 00:29:58,640 des cyprès et des grands pins me dominaient. 461 00:29:58,640 --> 00:30:00,799 L'océan en contrebas beuglait et rugissait, 462 00:30:00,799 --> 00:30:02,720 s'écraser sur le littoral, se répandre 463 00:30:02,720 --> 00:30:06,159 mousse blanche le long du sable. 464 00:30:06,159 --> 00:30:07,919 Il ne fait aucun doute que cette péninsule accidentée 465 00:30:07,919 --> 00:30:09,520 pays pourrait donner à la Côte d'Azur 466 00:30:09,520 --> 00:30:11,000 dur 467 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 compétition. Mais cet après-midi, mon 468 00:30:13,360 --> 00:30:15,720 l'esprit n'était vraiment pas sur le 469 00:30:15,720 --> 00:30:18,640 paysage. Je n'arrêtais pas de penser à la fille 470 00:30:18,640 --> 00:30:20,679 qui avait été assassiné la nuit 471 00:30:20,679 --> 00:30:23,600 avant. J'essaie de lier ce que je savais 472 00:30:23,600 --> 00:30:26,399 dans l'histoire qu'Ellen m'avait racontée. Je 473 00:30:26,399 --> 00:30:29,039 J'avais l'intuition que les deux étaient liés. 474 00:30:29,039 --> 00:30:31,919 Comment je ne le savais pas. j'allais avoir 475 00:30:31,919 --> 00:30:36,000 pour essayer de le découvrir. 476 00:30:36,550 --> 00:30:47,760 [Musique] 477 00:30:47,760 --> 00:30:50,320 Bonjour, Mme Cord. 478 00:30:50,320 --> 00:30:53,679 Je t'apprécie vraiment 479 00:30:57,799 --> 00:31:01,480 venir. C'est vraiment un bel endroit. 480 00:31:01,480 --> 00:31:06,399 l'était, mais ce n'est plus le cas. Pas pour moi. Je 481 00:31:06,399 --> 00:31:08,720 laissez les domestiques partir après la mort de Jim, 482 00:31:08,720 --> 00:31:11,919 et maintenant j'essaie de vendre le domaine. 483 00:31:11,919 --> 00:31:14,760 Veux-tu du café ? 484 00:31:14,760 --> 00:31:17,039 Bien sûr. Alors, tu veux me dire que tu es absent 485 00:31:17,039 --> 00:31:19,440 ici tout seul ? J'avais Mme Harrison avec 486 00:31:19,440 --> 00:31:21,600 moi jusqu'à aujourd'hui. Elle avait été avec le 487 00:31:21,600 --> 00:31:23,520 ma famille pendant des années, alors je l'ai gardée avec 488 00:31:23,520 --> 00:31:26,240 s'occuper de l'endroit. Mais cette fille 489 00:31:26,240 --> 00:31:28,240 le meurtre l'a effrayée et elle s'est rendue 490 00:31:28,240 --> 00:31:30,640 son avis ce matin. dit-elle 491 00:31:30,640 --> 00:31:32,559 je ne resterais pas aussi loin de la ville après 492 00:31:32,559 --> 00:31:34,880 sombre. Eh bien, elle a du sens. je pense 493 00:31:34,880 --> 00:31:36,159 ce serait une bonne idée si tu retournais à 494 00:31:36,159 --> 00:31:37,519 la ville avec moi ce soir et je suis resté à 495 00:31:37,519 --> 00:31:39,440 la fin. 496 00:31:39,440 --> 00:31:42,320 Ouais, je suppose que tu as peut-être raison. Je 497 00:31:42,320 --> 00:31:43,840 Je n'ai pas dormi un clin d'œil la nuit dernière. Chaque 498 00:31:43,840 --> 00:31:46,880 chaque fois que la maison craquait, ma peau rampait. 499 00:31:46,880 --> 00:31:49,200 Je n'arrêtais pas d'imaginer que j'entendais des bruits venant du 500 00:31:49,200 --> 00:31:52,200 bois. 501 00:31:53,200 --> 00:31:54,240 Je pense que nous pourrions jeter un oeil à votre 502 00:31:54,240 --> 00:31:57,039 l'atelier du mari ? Bien sûr, je vais chercher le 503 00:31:57,039 --> 00:32:00,039 clés. 504 00:32:06,230 --> 00:32:14,750 [Musique] 505 00:32:22,880 --> 00:32:24,320 Tu dis que le chien t'a conduit là-dedans 506 00:32:24,320 --> 00:32:26,799 orientation ? Oui. J'ai pratiquement dû courir 507 00:32:26,799 --> 00:32:29,440 pour le suivre. 508 00:32:29,440 --> 00:32:31,760 À quelle heure t'a-t-il réveillé ? Juste après 509 00:32:31,760 --> 00:32:34,760 minuit. 510 00:32:34,880 --> 00:32:37,720 Voilà, c'est là-bas. 511 00:32:37,720 --> 00:32:47,190 [Musique] 512 00:32:50,080 --> 00:32:52,640 Jim a adoré cet endroit. C'était autrefois une grange 513 00:32:52,640 --> 00:32:55,679 avant de le transformer en studio. 514 00:32:55,679 --> 00:32:58,399 Mais les gens en ville m'ont appris, euh, ton 515 00:32:58,399 --> 00:33:00,720 mon mari était plutôt téméraire. Oh, 516 00:33:00,720 --> 00:33:02,320 Je suppose que c'est vrai. Mais il aimait 517 00:33:02,320 --> 00:33:04,559 être seul. Après notre mariage, je 518 00:33:04,559 --> 00:33:06,399 avait un studio aménagé dans la maison principale, 519 00:33:06,399 --> 00:33:08,559 mais il ne l'a jamais utilisé. Il venait toujours 520 00:33:08,559 --> 00:33:11,360 ici pour travailler. Il l'a appelé son personnel 521 00:33:11,360 --> 00:33:12,800 refuge. 522 00:33:12,800 --> 00:33:14,050 [Applaudissements] 523 00:33:14,050 --> 00:33:17,950 [Musique] 524 00:33:21,190 --> 00:33:27,079 [Musique] 525 00:33:28,080 --> 00:33:32,720 Est-ce que ça vient du chien ? Oui, tout cela. Il 526 00:33:32,720 --> 00:33:34,559 Tué Raleigh aussi facilement que tu l'écraserais 527 00:33:34,559 --> 00:33:37,200 une mouche. Et c'était un berger allemand, un 528 00:33:37,200 --> 00:33:40,000 animal très puissant. 529 00:33:40,000 --> 00:33:41,840 Maintenant, tu dis que tu devais déverrouiller la porte 530 00:33:41,840 --> 00:33:45,360 pour entrer. C'est vrai. 531 00:33:45,360 --> 00:33:49,880 Ma question est la suivante : comment est-il entré à l'intérieur ? 532 00:33:50,080 --> 00:33:53,620 Est-ce de là qu'il vient ? 533 00:33:53,620 --> 00:33:54,919 [Musique] 534 00:33:54,919 --> 00:33:59,120 Oui. Il se tenait à droite 535 00:33:59,159 --> 00:34:02,519 ici. Je n'oublierai jamais le sien 536 00:34:02,519 --> 00:34:05,000 les yeux. Ils étaient 537 00:34:05,000 --> 00:34:09,119 horrible. Wild me regarde. 538 00:34:09,119 --> 00:34:10,399 Depuis combien de temps n'es-tu pas allé 539 00:34:10,399 --> 00:34:12,399 ici ? 540 00:34:12,399 --> 00:34:17,159 Je ne suis pas venu ici depuis la mort de Jim. 541 00:34:29,370 --> 00:34:34,079 [Musique] 542 00:34:48,480 --> 00:34:52,839 Maintenant, vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 543 00:34:53,679 --> 00:34:56,639 Que crois-tu ? 544 00:34:56,639 --> 00:35:00,040 Je ne sais pas. 545 00:35:01,760 --> 00:35:03,920 Mais je suis toujours confus à propos de la bague. 546 00:35:03,920 --> 00:35:05,839 Cela doit valoir beaucoup d’argent. 547 00:35:05,839 --> 00:35:07,599 Pourquoi tu dis ça ? 548 00:35:07,599 --> 00:35:09,599 Parce que Charles Langden m'a téléphoné 549 00:35:09,599 --> 00:35:11,680 hier concernant l'achat de tous 550 00:35:11,680 --> 00:35:14,000 les sculptures d'atelier. Lorsqu'il a mentionné 551 00:35:14,000 --> 00:35:16,079 la bague, je lui ai dit qu'elle n'était pas à vendre. 552 00:35:16,079 --> 00:35:18,920 Eh bien, qu'a-t-il dit ? Il est devenu tout à fait 553 00:35:18,920 --> 00:35:22,480 bouleversé. Et c'est à ce moment-là que j'ai raccroché. Peut être 554 00:35:22,480 --> 00:35:24,359 Je devrais avoir une conversation avec 555 00:35:24,359 --> 00:35:26,320 Langdon. Écoute, pendant que je suis à San 556 00:35:26,320 --> 00:35:28,160 Francisco, fais-moi une faveur. Découvrez tout 557 00:35:28,160 --> 00:35:30,119 tu peux à propos de ce meurtre, de l'autre 558 00:35:30,119 --> 00:35:32,160 nuit. Il y a quelque chose à ce sujet 559 00:35:32,160 --> 00:35:34,880 la mort d'une fille qu'ils essaient de cacher. 560 00:35:34,880 --> 00:35:36,240 Eh bien, alors tu penses qu'il y a un 561 00:35:36,240 --> 00:35:38,400 lien entre ce qui m'est arrivé 562 00:35:38,400 --> 00:35:41,359 et la fille des parcs ? Je ne sais pas. C'est 563 00:35:41,359 --> 00:35:43,599 ce que je veux découvrir. je t'appellerai 564 00:35:43,599 --> 00:35:46,599 ce soir. 565 00:35:47,220 --> 00:36:10,079 [Musique] 566 00:36:10,079 --> 00:36:13,240 n'importe lequel de 567 00:36:14,640 --> 00:36:17,200 Puis-je être utile ? Oui, tu 568 00:36:17,200 --> 00:36:19,839 pourrait. Vous dites à M. Langden que David 569 00:36:19,839 --> 00:36:22,880 Norless est là pour le voir. Si tu seras 570 00:36:22,880 --> 00:36:26,920 j'ai eu la gentillesse de me suivre. 571 00:36:29,490 --> 00:36:38,650 [Musique] 572 00:36:46,000 --> 00:36:49,040 M. Langden. Un euh M. Norless à voir 573 00:36:49,040 --> 00:36:55,160 vous. Puis-je vous aider? Euh David Norless. 574 00:36:55,200 --> 00:36:57,680 Oh, je te connais. J'ai apprécié un de vos 575 00:36:57,680 --> 00:36:59,839 beaucoup de livres. Vraiment? Lequel? Je 576 00:36:59,839 --> 00:37:02,079 J'ai une très mauvaise mémoire pour les titres. Il 577 00:37:02,079 --> 00:37:04,400 j'ai traité de la vie sous-marine et euh je 578 00:37:04,400 --> 00:37:05,280 je crois que c'était au large de 579 00:37:05,280 --> 00:37:07,920 Yougoslavie. L'homme ci-dessous. je suis content que tu 580 00:37:07,920 --> 00:37:09,839 j'ai aimé. Je l'ai fait. Tu es le seul à 581 00:37:09,839 --> 00:37:13,040 lisez-le. Viens. Puis-je te montrer quelque chose 582 00:37:13,040 --> 00:37:15,040 ici ? Non, merci. je voudrais demander 583 00:37:15,040 --> 00:37:17,359 vous quelques questions concernant votre 584 00:37:17,359 --> 00:37:19,680 association avec James Raymond Court. 585 00:37:19,680 --> 00:37:22,320 Oh, tu vois, je regarde le sien 586 00:37:22,320 --> 00:37:26,800 la mort. Enquêtant à quel titre ? 587 00:37:26,800 --> 00:37:28,480 Il y a un détective privé qui travaille 588 00:37:28,480 --> 00:37:30,320 pour Mme Court. Eh bien, je serais heureux de 589 00:37:30,320 --> 00:37:32,000 aide, Ellen, mais euh je veux dire, ça semble être un 590 00:37:32,000 --> 00:37:33,359 un peu bizarre. Là 591 00:37:33,359 --> 00:37:35,200 n'avait rien de mystérieux 592 00:37:35,200 --> 00:37:37,359 La mort de Jane. Eh bien, et cela ne vous dérangera pas 593 00:37:37,359 --> 00:37:39,119 répondre à quelques questions, voulez-vous ? 594 00:37:39,119 --> 00:37:41,440 Tirez devant. 595 00:37:41,440 --> 00:37:43,760 Dans quelle mesure le connaissiez-vous ? Eh bien, nous étions 596 00:37:43,760 --> 00:37:45,440 étroitement associés. Vous voyez, notre galerie 597 00:37:45,440 --> 00:37:47,359 est le principal débouché pour le travail de James ici 598 00:37:47,359 --> 00:37:49,119 à San Francisco depuis plusieurs 599 00:37:49,119 --> 00:37:51,280 années. J'ai placé un grand nombre de ses 600 00:37:51,280 --> 00:37:53,599 travaille avec des collectionneurs, et j'ai arrangé 601 00:37:53,599 --> 00:37:55,839 pour quelques commissions spéciales, des choses de 602 00:37:55,839 --> 00:37:58,800 ce genre. Mhm. 603 00:37:58,800 --> 00:38:00,079 Quoi? Que savez-vous du 604 00:38:00,079 --> 00:38:01,960 occulte, M. Langon ? Très peu, 605 00:38:01,960 --> 00:38:05,280 en fait. Cela ne m'intéresse pas du tout. H 606 00:38:05,280 --> 00:38:07,040 C'est intéressant parce que Mme Court 607 00:38:07,040 --> 00:38:08,880 disait : "Euh, pourrions-nous parler 608 00:38:08,880 --> 00:38:11,440 à l'étage ?" 609 00:38:11,440 --> 00:38:15,400 Bien sûr. S'il te plaît. 610 00:38:19,440 --> 00:38:21,920 Vous voyez, j'ai en quelque sorte eu l'impression 611 00:38:21,920 --> 00:38:23,680 que vous étiez responsable de M. 612 00:38:23,680 --> 00:38:25,200 La fascination de la Cour pour 613 00:38:25,200 --> 00:38:26,720 surnaturel. Non, c'était simplement un 614 00:38:26,720 --> 00:38:30,760 manifestation de sa maladie. 615 00:38:33,920 --> 00:38:36,240 Vous connaissez Madame Jaquil, n'est-ce pas ? Dans 616 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 un sens des affaires, j'envoie fréquemment 617 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 des gens dans sa boutique. Elle a un excellent 618 00:38:41,000 --> 00:38:43,440 goût. Il en ramasse vraiment de splendides 619 00:38:43,440 --> 00:38:47,359 articles de temps en temps. Tu vois, on m'a dit 620 00:38:47,359 --> 00:38:49,640 qu'il l'a rencontrée ici dans votre galerie. 621 00:38:49,640 --> 00:38:52,960 Oui, nous avons eu la dernière exposition de James. Je 622 00:38:52,960 --> 00:38:54,400 l'a présenté, en fait, et 623 00:38:54,400 --> 00:38:56,880 franchement, j'aurais aimé ne pas l'avoir fait. Son obsession 624 00:38:56,880 --> 00:38:58,880 avec le surnaturel a commencé avec Madame 625 00:38:58,880 --> 00:39:01,880 Jille. 626 00:39:02,240 --> 00:39:04,160 Et cette bague qu'elle lui a offerte ? 627 00:39:04,160 --> 00:39:05,839 Tu sais quelque chose à ce sujet ? 628 00:39:05,839 --> 00:39:08,079 Apparemment, ça vient d'Egypte. C'est très 629 00:39:08,079 --> 00:39:09,920 ancien. Il est connu des collectionneurs de 630 00:39:09,920 --> 00:39:12,960 bijoux anciens du scarabée Osiris. 631 00:39:12,960 --> 00:39:15,359 Précieux. Eh bien, la vraie valeur est difficile 632 00:39:15,359 --> 00:39:18,520 à déterminer. 633 00:39:19,040 --> 00:39:21,079 Le scarabée, comme vous le savez, est un symbole de 634 00:39:21,079 --> 00:39:22,960 l'immortalité. Il y a des rumeurs selon lesquelles le 635 00:39:22,960 --> 00:39:26,160 Le scarabée Osiris est une bouée de sauvetage capable de 636 00:39:26,160 --> 00:39:28,160 accorder des pouvoirs réparateurs à ses 637 00:39:28,160 --> 00:39:32,200 porteur. Tu crois ça ? 638 00:39:32,200 --> 00:39:35,839 À peine. Mythe et absurdité. 639 00:39:35,839 --> 00:39:37,920 Pourquoi veux-tu tellement la bague ? 640 00:39:37,920 --> 00:39:39,599 Apparemment, Ellen vous a parlé de mon 641 00:39:39,599 --> 00:39:43,280 intérêt. Évidemment, 642 00:39:43,280 --> 00:39:47,599 Je m'occupe d'art et d'objets anciens, M. 643 00:39:47,599 --> 00:39:50,000 Cette bague est un tel objet. Il a un 644 00:39:50,000 --> 00:39:51,280 fascination pour ceux d'entre nous qui sont 645 00:39:51,280 --> 00:39:53,280 connaisseurs. Alors j'aimerais certainement 646 00:39:53,280 --> 00:39:56,240 posséder le scarabée Osiris. Eh bien, Mme. 647 00:39:56,240 --> 00:39:58,560 Le tribunal m'a dit que vous aviez demandé à savoir 648 00:39:58,560 --> 00:40:00,960 pourquoi la bague n'était pas à vendre. Eh bien, 649 00:40:00,960 --> 00:40:02,400 naturellement, j'ai été déçu et j'ai 650 00:40:02,400 --> 00:40:04,359 exprimé ma déception face au 651 00:40:04,359 --> 00:40:06,640 téléphone. C'était purement une émotion de 652 00:40:06,640 --> 00:40:09,520 l'instant. Donc, elle ne t'a pas dit pourquoi 653 00:40:09,520 --> 00:40:11,440 elle ne vendrait pas la bague ni où elle se trouve 654 00:40:11,440 --> 00:40:14,280 est. Non, elle l'a fait 655 00:40:14,280 --> 00:40:19,280 non. Vous savez où c'est. Mhm. 656 00:40:19,280 --> 00:40:22,400 Vous voyez, le testament de M. Court déclare que 657 00:40:22,400 --> 00:40:24,200 l'anneau doit être enterré avec 658 00:40:24,200 --> 00:40:26,480 lui. C'est maintenant à son doigt dans le 659 00:40:26,480 --> 00:40:28,119 famille 660 00:40:28,119 --> 00:40:30,119 crypte. Comment 661 00:40:30,119 --> 00:40:34,680 curieux. Comme c'est très curieux. 662 00:40:56,770 --> 00:41:03,220 [Musique] 663 00:41:06,170 --> 00:41:10,470 [Applaudissements] 664 00:41:10,470 --> 00:41:32,240 [Musique] 665 00:41:32,240 --> 00:41:34,640 J'ai un accord privé avec M. Court. 666 00:41:34,640 --> 00:41:36,480 Maintenant, cela ne vous regarde pas ou 667 00:41:36,480 --> 00:41:39,119 celui de quelqu'un d'autre. Je garde des affaires privées 668 00:41:39,119 --> 00:41:40,960 privé. 669 00:41:40,960 --> 00:41:42,200 Madame 670 00:41:42,200 --> 00:41:44,720 Jaquille, Mme Court pense que son mari 671 00:41:44,720 --> 00:41:46,640 est vivant. En fait, elle 672 00:41:46,640 --> 00:41:51,040 pense qu'elle l'a vu en studio. 673 00:41:51,040 --> 00:41:52,720 Eh bien, n'est-ce pas intéressant ? Comment 674 00:41:52,720 --> 00:41:55,520 tu savais où elle l'a vu ? 675 00:41:55,520 --> 00:41:58,960 Jim a toujours aimé être en studio, 676 00:41:58,960 --> 00:42:01,440 et sa présence pourrait s'y attarder. Oh, 677 00:42:01,440 --> 00:42:02,880 allez. Ce n’était pas une présence. C'était 678 00:42:02,880 --> 00:42:05,200 un vrai homme. assez réel pour tuer un chien 679 00:42:05,200 --> 00:42:07,119 et tirez un double coup de fusil de chasse dans le 680 00:42:07,119 --> 00:42:08,880 poitrine. 681 00:42:08,880 --> 00:42:11,200 Pourquoi tu me dis ça ? Regardez, ceci 682 00:42:11,200 --> 00:42:13,520 ça n'a rien à voir avec moi. Eh bien, je pense 683 00:42:13,520 --> 00:42:16,880 ça a beaucoup à voir avec toi et la bague 684 00:42:16,880 --> 00:42:18,440 tu as donné à 685 00:42:18,440 --> 00:42:21,119 tribunal. Tout cela fait partie d’un puzzle. Et je 686 00:42:21,119 --> 00:42:22,400 je pensais que tu m'aiderais à mettre les morceaux 687 00:42:22,400 --> 00:42:24,160 ensemble. 688 00:42:24,160 --> 00:42:26,720 Il n'y a rien que je puisse dire. 689 00:42:26,720 --> 00:42:29,359 Et l'atelier ? je pense que tu sais 690 00:42:29,359 --> 00:42:30,640 quelque chose à propos du studio et c'est 691 00:42:30,640 --> 00:42:33,960 lié à l'anneau. 692 00:42:33,960 --> 00:42:36,160 Écoute, je vais te dire quelque chose. 693 00:42:36,160 --> 00:42:38,800 Restez loin de cet endroit. Reste à l'écart 694 00:42:38,800 --> 00:42:43,280 de tout le domaine judiciaire. Pourquoi? 695 00:42:43,280 --> 00:42:47,079 C'est la maison de Sargo. 696 00:43:06,800 --> 00:43:09,599 Bonjour Hélène. C'est David. Comment vas-tu? 697 00:43:09,599 --> 00:43:11,760 D'accord, mais il pleut ici. 698 00:43:11,760 --> 00:43:13,920 Écoute, je pense que je suis sur quelque chose. Je 699 00:43:13,920 --> 00:43:15,839 j'ai vu Madame Jacquel. Elle ne l'était pas trop 700 00:43:15,839 --> 00:43:17,520 bavarde, mais elle s'est glissée 701 00:43:17,520 --> 00:43:19,520 référence au studio James. je pense que ceci 702 00:43:19,520 --> 00:43:22,560 tout cela est lié au studio. 703 00:43:22,560 --> 00:43:23,839 Je vais y être dans environ une heure 704 00:43:23,839 --> 00:43:25,920 heure. Je viendrai te chercher à 11h30. Eh bien, 705 00:43:25,920 --> 00:43:28,240 où allons-nous ? Retour à l'atelier. 706 00:43:28,240 --> 00:43:30,560 Maintenant, vous le connaissez. Moi, je ne le suis pas. 707 00:43:30,560 --> 00:43:31,760 Je saurais quoi chercher, mais je suis 708 00:43:31,760 --> 00:43:33,359 convaincu qu'il y a quelque chose là-bas. Iras-tu 709 00:43:33,359 --> 00:43:37,040 avec moi ? Je serai prêt. 710 00:43:46,920 --> 00:43:49,599 D'accord. Il est presque minuit. j'étais 711 00:43:49,599 --> 00:43:50,960 inquiet. Je pensais que quelque chose aurait pu 712 00:43:50,960 --> 00:43:52,720 cela vous est arrivé. La tempête m'a ralenti. je 713 00:43:52,720 --> 00:43:54,480 s'est heurté à un trafic intense. Que faire 714 00:43:54,480 --> 00:43:56,400 que vous espérez trouver au studio ? je 715 00:43:56,400 --> 00:43:58,079 je ne sais pas. Je ne suis pas sûr. As-tu trouvé 716 00:43:58,079 --> 00:44:00,160 quelque chose à propos de la fille des parcs ? Ouais, 717 00:44:00,160 --> 00:44:01,839 seulement qu'il semblait y avoir quelque chose 718 00:44:01,839 --> 00:44:04,880 étrange à propos du corps. Comme quoi? Comme 719 00:44:04,880 --> 00:44:08,520 elle n'avait pas de sang. 720 00:44:09,170 --> 00:44:17,290 [Musique] 721 00:44:20,270 --> 00:44:36,880 [Musique] 722 00:44:36,880 --> 00:44:38,360 Ils sont finis 723 00:44:38,360 --> 00:44:46,070 [Musique] 724 00:44:46,440 --> 00:44:50,000 ici. Je déteste te faire subir ça. 725 00:44:50,000 --> 00:44:52,319 J'aurais préféré le faire seul. Non, je suis 726 00:44:52,319 --> 00:44:54,720 content de pouvoir aider. Quoi qu'il en soit, j'allais 727 00:44:54,720 --> 00:44:59,480 c'est fou d'attendre à la fin. 728 00:45:00,160 --> 00:45:07,360 [Musique] 729 00:45:10,860 --> 00:45:14,959 [Musique] 730 00:45:20,500 --> 00:45:30,050 [Musique] 731 00:45:35,040 --> 00:45:38,800 [Musique] 732 00:45:38,800 --> 00:45:41,839 J'aurais aimé savoir quoi chercher. N'importe quoi 733 00:45:41,839 --> 00:45:44,330 bizarre ou anormal ? 734 00:45:44,330 --> 00:46:00,829 [Musique] 735 00:46:03,760 --> 00:46:07,160 Qu'est-ce que c'est ? 736 00:46:08,400 --> 00:46:11,760 Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vu auparavant. 737 00:46:11,760 --> 00:46:15,200 Je n'étais pas là l'autre jour. Je sais. 738 00:46:15,200 --> 00:46:16,480 Tu es sûr qu'il n'a pas commencé ça juste 739 00:46:16,480 --> 00:46:20,760 avant de mourir ? Non, ce n'est pas 740 00:46:20,760 --> 00:46:24,800 le sien. Ce n'est pas le travail de mon enfant. 741 00:46:24,800 --> 00:46:27,359 Regardez le 742 00:46:28,590 --> 00:46:31,739 [Musique] 743 00:46:36,440 --> 00:46:40,160 visage. Et cette argile. 744 00:46:40,160 --> 00:46:42,390 Et ça ? 745 00:46:42,390 --> 00:46:44,560 [Musique] 746 00:46:44,560 --> 00:46:45,640 Encore 747 00:46:45,640 --> 00:46:48,079 humide. Quelqu'un travaille encore là-dessus 748 00:46:48,079 --> 00:46:51,119 chose. Mais c'est impossible. Comment pourrait-il 749 00:46:51,119 --> 00:46:54,359 c'est ça ? 750 00:46:55,330 --> 00:46:58,530 [Musique] 751 00:47:00,880 --> 00:47:24,319 [Musique] 752 00:47:24,319 --> 00:47:27,400 Chaleur. Chaleur. 753 00:47:36,640 --> 00:47:39,880 Nous ne pouvons pas 754 00:47:40,340 --> 00:47:43,590 [Musique] 755 00:47:44,350 --> 00:47:49,940 [Applaudissements] 756 00:47:49,940 --> 00:47:51,540 [Musique] 757 00:47:51,540 --> 00:47:54,679 [Applaudissements] 758 00:47:55,210 --> 00:47:58,320 [Musique] 759 00:48:03,070 --> 00:48:13,140 [Musique] 760 00:48:13,920 --> 00:48:17,170 [Applaudissements] 761 00:48:18,680 --> 00:48:21,240 Oh, 762 00:48:21,240 --> 00:48:24,340 chaleur, chaleur. 763 00:48:24,340 --> 00:48:27,380 [Musique] 764 00:48:27,380 --> 00:48:28,430 [Applaudissements] 765 00:48:28,430 --> 00:48:31,650 [Musique] 766 00:48:35,140 --> 00:48:42,680 [Musique] 767 00:48:42,680 --> 00:48:46,520 voiture. Merci. 768 00:48:46,520 --> 00:48:49,839 D'accord, Miss Court, écoutez. Bon. Vous 769 00:48:49,839 --> 00:48:51,280 sais, il est 2h00 du matin. Vous avez 770 00:48:51,280 --> 00:48:52,400 bu. Écoute, je ne vais pas 771 00:48:52,400 --> 00:48:54,400 discuter avec vous. J'ai vu la Cour. Il était comme 772 00:48:54,400 --> 00:48:56,400 près de moi comme tu l'es. Un autre de 773 00:48:56,400 --> 00:48:58,160 vos fantômes. Un fantôme n'arnaque pas un 774 00:48:58,160 --> 00:49:02,359 porte de voiture. Jetez un œil par la fenêtre. 775 00:49:07,520 --> 00:49:12,040 Il a fait ça. Il a fait ça. 776 00:49:12,480 --> 00:49:16,599 Mme Cord, ça va ? 777 00:49:20,079 --> 00:49:21,319 Très bien, allons 778 00:49:21,319 --> 00:49:24,319 allez. Laissez-vous le déplacer à l'arrière 779 00:49:24,319 --> 00:49:26,640 là, tu veux ? Très bien, écoute. 780 00:49:26,640 --> 00:49:28,240 Vérifiez ceci ici. Nous sommes toujours 781 00:49:28,240 --> 00:49:29,760 essayer de retrouver un corps. Il dit qu'il a frappé 782 00:49:29,760 --> 00:49:31,720 un et nous ne pouvons pas trouver 783 00:49:31,720 --> 00:49:35,520 ça. Attention. Fini-en 784 00:49:35,520 --> 00:49:37,000 [Applaudissements] 785 00:49:37,000 --> 00:49:39,599 là. Il me semble que tu dois avoir 786 00:49:39,599 --> 00:49:41,599 je viens de l'effleurer en te disant que j'ai frappé 787 00:49:41,599 --> 00:49:45,119 lui de front. Hé, Frank, cherche dans le menu principal 788 00:49:45,119 --> 00:49:47,599 maison. Vous autres, vérifiez le studio et 789 00:49:47,599 --> 00:49:49,280 tous les terrains. Tu viens avec moi. 790 00:49:49,280 --> 00:49:51,839 Où? Je vais voir si M. Cord est 791 00:49:51,839 --> 00:49:53,839 à la maison avec des amis. Viens avec nous. 792 00:49:53,839 --> 00:49:57,079 Allons-y. 793 00:50:01,880 --> 00:50:05,039 [Musique] 794 00:50:09,220 --> 00:50:12,380 [Musique] 795 00:50:15,920 --> 00:50:18,720 Quelqu'un a pris le corps. As-tu entendu 796 00:50:18,720 --> 00:50:20,640 qu'est-ce que j'ai dit ? C'est tout ce qu'il y a à dire. 797 00:50:20,640 --> 00:50:24,920 Quelqu'un a pris le corps. 798 00:50:25,119 --> 00:50:26,720 Regardez à peine. Que veux-tu de plus Oh, maintenant 799 00:50:26,720 --> 00:50:29,520 vous regardez, M. Nordic. Je n'achète tout simplement pas 800 00:50:29,520 --> 00:50:31,200 votre histoire de zombies. Pour autant que je sois 801 00:50:31,200 --> 00:50:33,040 concerné, nous avons un rôdeur qui ressemble 802 00:50:33,040 --> 00:50:35,680 comme M. le tribunal qui vous a agressé 803 00:50:35,680 --> 00:50:38,079 quand tu l'as surpris en train de faire son travail. Maintenant, 804 00:50:38,079 --> 00:50:40,160 pour ses propres raisons, il a destitué M. 805 00:50:40,160 --> 00:50:42,319 Le corps de la Cour. Je suis toujours dans le noir car 806 00:50:42,319 --> 00:50:44,400 au pourquoi. C'est peut-être pour faire suite à 807 00:50:44,400 --> 00:50:46,720 déguisement. Expliquez la force anormale. 808 00:50:46,720 --> 00:50:48,559 Tu crois que j'ai arraché la portière de la voiture ? 809 00:50:48,559 --> 00:50:51,119 Je n'essaie pas d'expliquer quoi que ce soit. Si je 810 00:50:51,119 --> 00:50:53,839 l'ai fait, je dirais que tu as attrapé le 811 00:50:53,839 --> 00:50:55,920 ouvrir la portière de la voiture sur le garage de votre 812 00:50:55,920 --> 00:50:57,680 dépêche-toi de sortir. Maintenant, regarde, quand les gens 813 00:50:57,680 --> 00:50:59,280 panique, ils font des choses drôles. Que sont 814 00:50:59,280 --> 00:51:00,720 tu vas faire à propos de tout ça ? Euh, 815 00:51:00,720 --> 00:51:03,119 en supposant que nous ne trouvions pas le rôdeur 816 00:51:03,119 --> 00:51:05,520 sur le terrain, et je suis d'accord, c'est très 817 00:51:05,520 --> 00:51:07,280 peu probable, alors j'aurai le bois 818 00:51:07,280 --> 00:51:10,079 recherche. En attendant, il est tard et 819 00:51:10,079 --> 00:51:11,760 Je suis fatigué. Je vais emmener Mme Court 820 00:51:11,760 --> 00:51:13,680 retour en ville. Vous nous suivez. Quand tu 821 00:51:13,680 --> 00:51:16,240 allez-y, vous pouvez signer une plainte. 822 00:51:16,240 --> 00:51:21,000 Abandonnons cette chasse à l'oie sauvage. 823 00:51:32,240 --> 00:51:36,559 Qui est-ce? C'est David. Ça va ? 824 00:51:36,559 --> 00:51:40,720 Oh, je suppose que oui. Ils euh ils m'ont donné un 825 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 séditif. Quelle heure est-il? C'est 826 00:51:43,400 --> 00:51:46,160 après-midi. 14h00. 827 00:51:46,160 --> 00:51:48,720 Où es-tu? Je suis à la maison. j'essaye 828 00:51:48,720 --> 00:51:50,640 pour rejoindre Charles Langden. A-t-il appelé 829 00:51:50,640 --> 00:51:54,640 toi ? Non, personne n'a appelé. 830 00:51:54,640 --> 00:51:57,240 Et ce shérif ne le croira toujours pas 831 00:51:57,240 --> 00:52:00,240 moi. Il pense qu'on est tous les deux fous. Avez-vous 832 00:52:00,240 --> 00:52:03,359 lui montrer la sculpture qu'on a trouvée ? Non, pas 833 00:52:03,359 --> 00:52:04,960 Je ne veux pas que quiconque touche à cette chose 834 00:52:04,960 --> 00:52:07,359 jusqu'à ce que je puisse déterminer ce que c'est, quoi 835 00:52:07,359 --> 00:52:09,920 ça veut dire. je fais analyser l'argile 836 00:52:09,920 --> 00:52:13,920 en ce moment. Le shérif Hartley veut que je 837 00:52:13,920 --> 00:52:15,839 faire une déclaration complète à son bureau ce 838 00:52:15,839 --> 00:52:18,160 après-midi. Que dois-je lui dire ? 839 00:52:18,160 --> 00:52:20,400 Dis-lui la vérité. Laissez simplement de côté le 840 00:52:20,400 --> 00:52:24,000 sculpture, David. 841 00:52:24,000 --> 00:52:26,359 David, je suis toujours très 842 00:52:26,359 --> 00:52:29,720 effrayé. Il est là-bas 843 00:52:29,720 --> 00:52:32,559 vivant, et toi et moi savons qu'il est sorti 844 00:52:32,559 --> 00:52:35,200 là. Pourquoi le shérif ne nous croit-il pas ? 845 00:52:35,200 --> 00:52:36,720 Je veux dire, qu'est-ce que ça va prendre pour faire 846 00:52:36,720 --> 00:52:38,840 il nous croit ? 847 00:52:38,840 --> 00:52:44,699 [Musique] 848 00:52:45,520 --> 00:52:48,240 Cette nuit-là, la sœur d'Ellen, Marsha, 849 00:52:48,240 --> 00:52:51,359 Je suis venu de San Francisco. 850 00:52:51,359 --> 00:52:53,520 Elle était revenue de son voyage à New 851 00:52:53,520 --> 00:52:57,000 York plus tôt que prévu et 852 00:52:57,000 --> 00:52:59,040 malheureusement, quand elle a essayé d'atteindre 853 00:52:59,040 --> 00:53:01,559 moi, j'étais 854 00:53:01,559 --> 00:53:04,079 dehors. Il était minuit passé lorsqu'elle 855 00:53:04,079 --> 00:53:06,440 tiré dans la cour déserte 856 00:53:06,440 --> 00:53:08,960 domaine. Et quand elle n'y trouva personne, 857 00:53:08,960 --> 00:53:10,800 elle était déjà trop fatiguée pour faire le 858 00:53:10,800 --> 00:53:13,400 une demi-heure de route pour 859 00:53:13,400 --> 00:53:16,440 Carmel. Et comme une autre tempête était 860 00:53:16,440 --> 00:53:19,119 bâtiment, Marsha a décidé de se rapprocher 861 00:53:19,119 --> 00:53:21,359 logements. 862 00:53:21,359 --> 00:53:22,880 Au moment où elle arriva au 863 00:53:22,880 --> 00:53:25,839 Orange Grove Motel, un petit coin de rue 864 00:53:25,839 --> 00:53:27,720 dispersion de fané 865 00:53:27,720 --> 00:53:30,359 cabines, la tempête avait 866 00:53:30,359 --> 00:53:34,870 cassé et la pluie avait commencé à tomber. 867 00:53:34,870 --> 00:53:38,000 [Musique] 868 00:53:40,440 --> 00:53:43,550 [Musique] 869 00:53:54,160 --> 00:53:56,880 Vous êtes proche. S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 870 00:53:56,880 --> 00:53:58,800 Il fait froid. 871 00:53:58,800 --> 00:54:01,680 S'il vous plaît, j'ai besoin d'elle. Papa, veux-tu dire 872 00:54:01,680 --> 00:54:04,720 elle, nous sommes fermés ? Papa, dis-lui que c'est 873 00:54:04,720 --> 00:54:06,720 fermé. 874 00:54:06,720 --> 00:54:10,480 Maintenant écoutez, madame, c'est comme je l'ai dit, 875 00:54:10,480 --> 00:54:12,640 oh, s'il te plaît, je peux entrer ? C'est tellement humide 876 00:54:12,640 --> 00:54:14,640 ici. Je meurs de froid. Oh, 877 00:54:14,640 --> 00:54:17,520 entrez. 878 00:54:17,760 --> 00:54:19,000 Merci 879 00:54:19,000 --> 00:54:23,839 vous. Il est terriblement tard, mais je pourrais donner 880 00:54:23,839 --> 00:54:26,000 votre cabine numéro neuf. C'est notre meilleur 881 00:54:26,000 --> 00:54:29,359 un. Nouveaux ressorts et matelas là-dedans. 882 00:54:29,359 --> 00:54:31,520 Juste une douche, pas de baignoire, un bain. Est-ce tout 883 00:54:31,520 --> 00:54:34,720 droite? C'est très bien. C'est bien, Reie. Je 884 00:54:34,720 --> 00:54:37,599 a dit que nous étions fermés. 885 00:54:37,599 --> 00:54:40,000 Je ne peux pas refuser la fille, maman. Pas de mal 886 00:54:40,000 --> 00:54:42,640 en lui en donnant neuf. Eh bien, donne-lui le 887 00:54:42,640 --> 00:54:44,400 clé et dépêche-toi et viens à 888 00:54:44,400 --> 00:54:48,280 lit, papa. Maintenant, 889 00:54:49,319 --> 00:54:52,200 maman, elle devient un peu grincheuse après 890 00:54:52,200 --> 00:54:54,960 minuit. Mais je peux la gérer. 891 00:54:54,960 --> 00:54:56,880 Eh bien, je l'espère. je, je ne veux pas causer 892 00:54:56,880 --> 00:54:59,839 vous avez des ennuis. Oh, pas de problème du tout. 893 00:54:59,839 --> 00:55:04,920 Maintenant, voyons. Ce sera 10 $. 894 00:55:07,040 --> 00:55:11,319 Merci. Oh, merci. 895 00:55:15,040 --> 00:55:17,440 Puis-je t'aider avec ton truc ? Non, non, 896 00:55:17,440 --> 00:55:21,160 merci. Je peux gérer. 897 00:55:21,599 --> 00:55:24,160 Agréable 898 00:55:32,920 --> 00:55:35,480 [Musique] 899 00:55:35,480 --> 00:55:38,480 rêver. 900 00:56:00,839 --> 00:56:03,000 Chaleur. 901 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 Chaleur. Chaleur. 902 00:56:08,520 --> 00:56:11,679 [Musique] 903 00:56:26,760 --> 00:56:29,760 Chaleur. 904 00:56:53,880 --> 00:56:57,880 Chaleur. Chaleur. 905 00:57:08,700 --> 00:57:12,040 [Musique] 906 00:57:12,040 --> 00:57:16,040 Non non. 907 00:57:17,770 --> 00:57:26,960 [Musique] 908 00:57:26,960 --> 00:57:30,720 Ouvrez-vous. C'est le 909 00:57:31,319 --> 00:57:34,200 directeur. Que se passe-t-il dans 910 00:57:34,200 --> 00:57:36,640 ici? Non, je n'ai pas bien regardé 911 00:57:36,640 --> 00:57:40,280 lui. Il est juste venu en gémissant 912 00:57:40,280 --> 00:57:44,079 et il m'a frappé sur le côté et il 913 00:57:44,079 --> 00:57:46,240 l'emporta dans les bois. Puis je 914 00:57:46,240 --> 00:57:48,799 savait ce qu'elle disait. Elle n'était pas bonne. Tous 915 00:57:48,799 --> 00:57:50,640 droite. Maintenant, dis-moi ce que tu as vu. 916 00:57:50,640 --> 00:57:53,200 Était-il grand ? Était-il petit ? Était-il mince ? 917 00:57:53,200 --> 00:57:54,720 Était-il gros ? Que dois-tu faire 918 00:57:54,720 --> 00:57:58,880 souviens-toi? Grand et tout sauvage aux yeux. 919 00:57:58,880 --> 00:58:01,200 Et il portait des vêtements sombres. D'accord. 920 00:58:01,200 --> 00:58:03,280 Maintenant, écoutez-moi, M. Dobkins. Mme. 921 00:58:03,280 --> 00:58:05,680 Doppkins, et écoute très bien. je suis 922 00:58:05,680 --> 00:58:07,760 je vais t'emmener en ville pour que tu 923 00:58:07,760 --> 00:58:09,960 Je peux voir quelques photos d'identité. Maintenant, dans le 924 00:58:09,960 --> 00:58:12,400 en attendant, si des nouvelles de ce qui s'est passé ici 925 00:58:12,400 --> 00:58:14,000 se déplace, toute cette ville va 926 00:58:14,000 --> 00:58:15,839 entrer dans la panique. je ne veux pas du 927 00:58:15,839 --> 00:58:18,160 journaux pour en savoir plus jusqu'à ce que je 928 00:58:18,160 --> 00:58:20,720 avoir une chance de retrouver la fille. Cela 929 00:58:20,720 --> 00:58:23,040 ça veut dire que tu ne vois personne. Vous 930 00:58:23,040 --> 00:58:24,559 ne parle à personne de quoi 931 00:58:24,559 --> 00:58:25,920 arrivé ici. Comprenez-vous cela ? 932 00:58:25,920 --> 00:58:27,520 Oh, je ne dirai pas un mot. Vous comprenez 933 00:58:27,520 --> 00:58:30,720 que? Je fais. Certainement. Shérif, 934 00:58:30,720 --> 00:58:32,880 il y a juste une chose que j'aimerais savoir. 935 00:58:32,880 --> 00:58:38,280 Ouais. Que dois-je faire s'il revient ? 936 00:58:39,680 --> 00:58:41,119 Helen, je voulais juste appeler pour te dire 937 00:58:41,119 --> 00:58:43,680 Je serai en retard pour y rentrer ce soir. 938 00:58:43,680 --> 00:58:45,839 Ta sœur est là, Marca ? Non, je 939 00:58:45,839 --> 00:58:47,839 pensait qu'elle était toujours à New York. Non, 940 00:58:47,839 --> 00:58:49,760 elle a essayé de m'appeler, a obtenu mon service, 941 00:58:49,760 --> 00:58:51,680 et a laissé un message. Elle a dit qu'elle conduisait 942 00:58:51,680 --> 00:58:54,000 tard hier soir. je n'ai pas vu 943 00:58:54,000 --> 00:58:57,200 elle. Eh bien, peut-être qu'elle a changé d'avis. 944 00:58:57,200 --> 00:58:59,599 Merci. Si elle rappelle, je le dirai 945 00:58:59,599 --> 00:59:02,400 là où tu es. Maintenant, regarde, je suis au 946 00:59:02,400 --> 00:59:04,160 cabinet d'architectes qui à l'origine 947 00:59:04,160 --> 00:59:07,839 conçu votre logement. J'ai découvert comment 948 00:59:07,839 --> 00:59:09,520 Court est entré dans le studio sans 949 00:59:09,520 --> 00:59:13,359 déverrouiller la porte. Je suis venu d'en bas. 950 00:59:13,359 --> 00:59:15,119 Ces plans que j'ai regardés 951 00:59:15,119 --> 00:59:17,280 montre une construction très curieuse qui 952 00:59:17,280 --> 00:59:19,680 a continué dans les années 20. Il semble que 953 00:59:19,680 --> 00:59:21,280 les personnes qui étaient à l'origine propriétaires de l'endroit 954 00:59:21,280 --> 00:59:24,400 construit une série de tunnels souterrains. 955 00:59:24,400 --> 00:59:26,400 Pourquoi voudrait-on construire des tunnels ? 956 00:59:26,400 --> 00:59:28,319 Eh bien, pendant la prohibition, ils ont probablement 957 00:59:28,319 --> 00:59:31,040 armes et alcool stockés. Les plans également 958 00:59:31,040 --> 00:59:33,839 montrer plusieurs entrées, dont l'une est 959 00:59:33,839 --> 00:59:37,000 dans la crypte. Maintenant, j'ai trouvé un 960 00:59:37,000 --> 00:59:39,119 lien entre le tribunal et le 961 00:59:39,119 --> 00:59:41,680 état exsangue de la fille de Parks. Je 962 00:59:41,680 --> 00:59:43,799 Je pense que la sculpture est réalisée par 963 00:59:43,799 --> 00:59:46,720 tribunal et je pense qu'il avait besoin de la fille 964 00:59:46,720 --> 00:59:49,920 il fallait la tuer. Mais pourquoi ? Pour le 965 00:59:49,920 --> 00:59:52,240 argile dans la sculpture. je viens de recevoir le 966 00:59:52,240 --> 00:59:55,040 analyse chimique en arrière. L'argile est à 40% 967 00:59:55,040 --> 00:59:55,940 humain 968 00:59:55,940 --> 00:59:57,799 [Applaudissements] 969 00:59:57,799 --> 01:00:01,520 du sang. Maintenant écoute, Ellen, reste sur place. j'ai 970 01:00:01,520 --> 01:00:03,119 encore quelques points à vérifier, et je vais 971 01:00:03,119 --> 01:00:07,030 je descends dès que je peux. D'accord. 972 01:00:07,030 --> 01:01:01,380 [Musique] 973 01:01:03,160 --> 01:01:08,200 [ __ ] Je dois te parler 974 01:01:11,680 --> 01:01:14,079 maintenant. Est-ce que ça te dérangerait de me dire pourquoi tu as 975 01:01:14,079 --> 01:01:19,160 voir David Norless ? je dois rompre 976 01:01:19,160 --> 01:01:22,480 gratuit. Je dois leur riposter. 977 01:01:22,480 --> 01:01:23,960 Les pouvoirs de 978 01:01:23,960 --> 01:01:27,920 l'obscurité. Ils ont contrôlé 979 01:01:28,520 --> 01:01:32,000 moi, m'a tordu, et j'ai fait leur 980 01:01:32,000 --> 01:01:34,079 enchères. 981 01:01:34,079 --> 01:01:37,440 Et écoute, quand j'ai rencontré ton mari, le 982 01:01:37,440 --> 01:01:40,400 la chose qu'il voulait le plus dans ce monde était 983 01:01:40,400 --> 01:01:43,680 que son corps [ __ ] soit 984 01:01:43,799 --> 01:01:46,040 guéri. Et 985 01:01:46,040 --> 01:01:50,040 alors je lui ai parlé des Assaaris 986 01:01:50,040 --> 01:01:53,119 scarabée. J'ai essayé de le convaincre 987 01:01:53,119 --> 01:01:56,200 son pouvoir sur la mort, sur une vie au-delà 988 01:01:56,200 --> 01:01:59,200 la mort, mais cela seulement par l'usage de son 989 01:01:59,200 --> 01:02:02,000 le talent pourrait-il être acheté. Et donc nous 990 01:02:02,000 --> 01:02:04,760 fait un pacte. Après 991 01:02:04,760 --> 01:02:07,440 mort, la bague lui permettrait de 992 01:02:07,440 --> 01:02:10,240 le pouvoir de sortir de son cercueil pour travailler 993 01:02:10,240 --> 01:02:13,280 une figure de Sargo. Une fois les sculptures 994 01:02:13,280 --> 01:02:15,040 terminé, il aura une forme physique dans 995 01:02:15,040 --> 01:02:17,160 lequel entrer dans notre 996 01:02:17,160 --> 01:02:19,839 monde. Et en échange de donner la vie 997 01:02:19,839 --> 01:02:24,640 à Sargo, Jim Court se verra accorder 998 01:02:25,000 --> 01:02:27,440 l'immortalité. Mais nous pouvons l'arrêter. C'est 999 01:02:27,440 --> 01:02:30,640 pourquoi je suis venu ici. Ses pouvoirs prennent effet 1000 01:02:30,640 --> 01:02:34,599 après le coucher du soleil. Si nous pouvons le joindre par 1001 01:02:34,599 --> 01:02:37,630 coucher de soleil, on peut retirer la bague de son 1002 01:02:37,630 --> 01:02:40,880 [Musique] 1003 01:02:41,799 --> 01:02:45,280 doigt. M. Nless, j'ai un message pour 1004 01:02:45,280 --> 01:02:47,599 toi, 1005 01:02:53,160 --> 01:02:57,319 monsieur. Merci. 1006 01:03:03,359 --> 01:03:06,400 Quand Mme Cord est-elle partie ? 15 ou 20 1007 01:03:06,400 --> 01:03:08,079 il y a quelques minutes. Je suppose qu'elle et l'autre 1008 01:03:08,079 --> 01:03:09,680 madame, ils sont partis très précipitamment. Ouais. 1009 01:03:09,680 --> 01:03:12,720 Combien de temps avant qu'il ne fasse nuit ici ? 1010 01:03:12,720 --> 01:03:15,760 Environ une demi-heure, je 1011 01:03:21,720 --> 01:03:24,720 devine. L'entrée doit être ici 1012 01:03:24,720 --> 01:03:25,600 lieu. 1013 01:03:25,600 --> 01:03:30,219 [Musique] 1014 01:03:35,200 --> 01:03:39,400 par ici. Je pense l'avoir trouvé. 1015 01:03:41,670 --> 01:03:48,469 [Musique] 1016 01:03:53,320 --> 01:03:56,880 [Musique] 1017 01:03:56,880 --> 01:04:00,079 Je vais y aller en premier. Peut-être devrions-nous attendre. Nous 1018 01:04:00,079 --> 01:04:03,200 je n'ai pas le temps. Nous ne pouvons pas 1019 01:04:05,180 --> 01:04:11,559 [Musique] 1020 01:04:11,559 --> 01:04:15,200 attends. Par ici. Comment savoir lequel 1021 01:04:15,200 --> 01:04:18,860 prendre ? Nous ne le faisons pas. 1022 01:04:18,860 --> 01:04:36,000 [Musique] 1023 01:04:36,000 --> 01:04:37,300 [Applaudissements] 1024 01:04:37,300 --> 01:04:42,799 [Musique] 1025 01:04:42,799 --> 01:04:44,480 Tu prends ce tunnel et je prendrai ça 1026 01:04:44,480 --> 01:04:47,359 un. Et si je retrouve son corps ? Alors tu 1027 01:04:47,359 --> 01:04:52,039 retirer l'anneau. Allons-y. 1028 01:05:00,360 --> 01:05:04,729 [Musique] 1029 01:05:09,850 --> 01:05:13,840 [Musique] 1030 01:05:34,880 --> 01:05:35,970 [Musique] 1031 01:05:35,970 --> 01:05:39,330 [Applaudissements] 1032 01:05:39,830 --> 01:05:44,359 [Musique] 1033 01:05:44,359 --> 01:05:47,420 Ouais. Chaleur. 1034 01:05:47,420 --> 01:05:59,889 [Musique] 1035 01:06:13,060 --> 01:06:19,280 [Musique] 1036 01:06:19,280 --> 01:06:22,280 Alain. 1037 01:06:25,200 --> 01:06:27,760 Il est fini 1038 01:06:28,200 --> 01:06:31,740 ici. je ne peux pas obtenir 1039 01:06:31,740 --> 01:06:46,039 [Musique] 1040 01:06:46,039 --> 01:06:49,790 dehors. Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. 1041 01:06:49,790 --> 01:06:52,079 [Musique] 1042 01:06:52,079 --> 01:06:53,650 Je ne peux pas en avoir assez. 1043 01:06:53,650 --> 01:06:58,400 [Musique] 1044 01:06:58,400 --> 01:07:01,420 [Applaudissements] 1045 01:07:01,420 --> 01:07:14,480 [Musique] 1046 01:07:17,900 --> 01:07:25,250 [Musique] 1047 01:07:25,390 --> 01:07:26,670 [Applaudissements] 1048 01:07:26,670 --> 01:07:29,769 [Musique] 1049 01:07:32,400 --> 01:07:34,880 un 1050 01:07:34,940 --> 01:07:38,070 [Applaudissements] 1051 01:07:39,680 --> 01:07:40,890 Oh mon Dieu 1052 01:07:40,890 --> 01:07:49,590 [Musique] 1053 01:07:51,240 --> 01:07:52,839 dieu. 1054 01:07:52,839 --> 01:07:56,640 David, il a tué et toi aussi. Allez, 1055 01:07:56,640 --> 01:07:59,799 allons-y. 1056 01:08:00,319 --> 01:08:02,920 Je ne sais pas pourquoi il m'a laissé partir. Je ne 1057 01:08:02,920 --> 01:08:06,640 comprendre. Il ne sert à rien. Rien n'est nul 1058 01:08:06,640 --> 01:08:10,160 utiliser. Pouvez-vous l'obtenir 1059 01:08:14,920 --> 01:08:19,400 ouvert ? Il a été déplacé. 1060 01:08:20,560 --> 01:08:24,279 C'est presque fini. 1061 01:08:25,440 --> 01:08:29,400 Tout sauf les yeux. 1062 01:08:29,759 --> 01:08:32,960 Nous ne pouvons pas le laisser prendre vie. Je dois 1063 01:08:32,960 --> 01:08:35,439 laissez-le finir. 1064 01:08:35,439 --> 01:08:36,920 [Musique] 1065 01:08:36,920 --> 01:08:41,040 Soyons la seule chose qui puisse l'arrêter. 1066 01:08:41,040 --> 01:08:44,040 Que fais-tu? Faire du sang 1067 01:08:44,040 --> 01:08:46,920 cercle. Selon le médiéval 1068 01:08:46,920 --> 01:08:49,359 alchimie, vous pouvez entrer dans un cercle de sang, 1069 01:08:49,359 --> 01:08:54,799 mais si c'est en feu, tu ne peux pas sortir. 1070 01:08:54,799 --> 01:08:59,140 Qu'est ce que c'est? Dépêchez-vous. 1071 01:08:59,140 --> 01:09:03,359 [Musique] 1072 01:09:03,359 --> 01:09:05,920 Vite, vite. 1073 01:09:05,920 --> 01:09:06,210 [Musique] 1074 01:09:06,210 --> 01:09:08,630 [Applaudissements] 1075 01:09:08,630 --> 01:09:12,520 [Musique] 1076 01:09:33,130 --> 01:09:48,269 [Musique] 1077 01:09:58,390 --> 01:10:00,800 [Musique] 1078 01:10:00,800 --> 01:10:03,040 Hé. 1079 01:10:05,240 --> 01:10:10,530 [Musique] 1080 01:10:10,530 --> 01:10:18,510 [Applaudissements] 1081 01:10:21,159 --> 01:10:24,159 Ouais. 1082 01:10:26,280 --> 01:10:28,730 Ouais. Ouais. Ouais. 1083 01:10:28,730 --> 01:10:37,280 [Musique] 1084 01:10:37,280 --> 01:10:39,840 Nous 1085 01:10:43,300 --> 01:10:48,029 [Musique] 1086 01:10:53,350 --> 01:10:56,040 [Musique] 1087 01:10:56,040 --> 01:10:59,810 sont de la chaleur. 1088 01:10:59,810 --> 01:11:08,520 [Musique] 1089 01:11:08,840 --> 01:11:11,840 Chaleur. 1090 01:11:12,310 --> 01:11:15,549 [Musique] 1091 01:11:17,800 --> 01:11:19,170 Chaleur. 1092 01:11:19,170 --> 01:11:28,600 [Musique] 1093 01:11:28,600 --> 01:11:32,600 Chaleur. Chaleur. 1094 01:11:33,050 --> 01:11:44,680 [Musique] 1095 01:11:50,460 --> 01:11:53,749 [Applaudissements] 1096 01:11:56,320 --> 01:11:59,400 Chaleur. Chaleur. 1097 01:12:02,630 --> 01:12:07,750 [Musique] 1098 01:12:25,239 --> 01:12:29,239 Chaleur. Chaleur. 1099 01:12:39,760 --> 01:12:41,840 J'ai essayé de tout expliquer au shérif 1100 01:12:41,840 --> 01:12:45,360 Hartley, mais il ne pouvait pas l'accepter. Le 1101 01:12:45,360 --> 01:12:47,360 le lendemain matin, ils trouvèrent les os d'un 1102 01:12:47,360 --> 01:12:48,840 l'homme dans le 1103 01:12:48,840 --> 01:12:52,440 cendres. La dépouille de James Raymond 1104 01:12:52,440 --> 01:12:55,520 Cour et du démon Sargoth. Ils 1105 01:12:55,520 --> 01:13:00,719 n'a rien trouvé. Absolument rien. 1106 01:13:03,900 --> 01:13:10,920 [Musique] 1107 01:13:10,920 --> 01:13:14,480 Sargo. Étrange 1108 01:13:15,320 --> 01:13:17,960 nom. je 1109 01:13:17,960 --> 01:13:22,040 merveille. Je me demande s'il était vraiment 1110 01:13:22,040 --> 01:13:24,880 détruit. Ou pourrait-il être la clé de 1111 01:13:24,880 --> 01:13:28,410 La disparition de David ? 1112 01:13:28,410 --> 01:13:38,040 [Musique] 1113 01:13:38,040 --> 01:13:40,150 Eh bien, peut-être que cela nous le dira 1114 01:13:40,150 --> 01:13:46,840 [Musique] 1115 01:13:46,840 --> 01:13:51,320 moi. Chapitre 2, décembre 1116 01:13:51,320 --> 01:13:54,159 4ème. C'était un après-midi pluvieux quand je 1117 01:13:54,159 --> 01:13:57,920 reçu la lettre. Chaleur. 1118 01:13:59,630 --> 01:14:17,320 [Musique] 1119 01:14:17,320 --> 01:14:19,680 Chaleur. 1120 01:14:19,680 --> 01:14:23,479 [Musique] 1121 01:14:28,720 --> 01:14:34,060 [Musique] 1122 01:14:34,440 --> 01:14:37,440 Chaleur. 1123 01:14:40,760 --> 01:14:44,760 Chaleur. Chaleur. Chaleur. 1124 01:14:45,290 --> 01:15:11,249 [Musique]